Actuellement étudiante en Master 1 Sciences du langage, je souhaiterais postuler pour le stage de 2 mois dans le cadre du projet sur la Lisibilité des reformulations médicales au Laboratoire LiLPa UR 1339 (Linguistique, Langues, Parole) à l'Université de Strasbourg.

En tant qu'étudiante en Sciences du langage, seme focalisant en particulier sur certains aspects du traitement automatique des langues, je suis très intéressée par votre projet. Je trouve que ceCe stage me permettrait de développer mes connaissances en Linguistique et en TAL, ainsi que d'accroître mon expérience professionnelle dans ces domaines.

J'estime que je correspondsJe pense correspondre parfaitement au profil du candidat recherché. Tout d'abord, j'ai acquis un certain degré d'expérience en ce qui concerne la terminologie médicale, car, dans le cadre de mon travail en tant que traductrice de la documentation technique du français vers le russe, je traduisaittraduisais, entre autreautres, les manuels d'exploitation de l'équipement médical ainsi que les fiches posologiques des médicaments. De plus, je me sens à l'aise avec les outils informatiques, et bien que malgréje ne sois pas être une locutrice native du françaisde langue maternelle française, je possède le niveau C1 en français et ne ressens aucun problème dedans cette langue et j'en maîtrise parfaitement la compréhension, ce qui me semble importantest primordial pour la tâche proposée. Enfin, dans le cadre du projet final du cours "Outils d'annotation", j'ai déjà commencé à me familiariser avec le projet ALECTOR et son guide d’analyse manuelle des erreurs de simplification.

AutonomeDe nature autonome, assidue et dynamique, la perspective de pouvoir réaliser ce stage au sein dud'un laboratoire à portée nationale et internationale telle que LiLPa me permettrait de compter
une nouvelle expérience significative dans mon parcours et de franchir le pasun pas de plus vers la réalisation de mon ambition principale qui est de réaliser un doctorat en linguistique.

Je vous remercie vivement de l'attention que vous porterez à cette demande de stage. Je me tienset je suis à votre disposition pour toute information complémentaire.

Je vous prie d'agréer, Mme Todirascu, l'expression de mes salutations distinguéessentiments distingués.