Au cours de mes études universitaires, j’ai eu l’occasion de bénéficier d’un cursus complet et pluridisciplinaire sur la traduction et l’interprétation (du français et de l’allemand vers le russe), ainsi que sur la linguistique théorique. Lors de suivre und'un suivi de parcours professionnelleprofessionnel au premier cycle de mes études, je suis devenue quand même particulièrement intéressée par les aspects théoriques de mon programme de formation. C'est pourquoi dans mes 3e et 4e année d'etudesannées d'études, je me suis concentrée sur un thème linguistique théorique, auquel est consacré mon mémoire de bachelor, sur lequellelequel je travaille pour le momentactuellement.
Dans le cadre de mon projet académique, je voudrais réaliser une investigation plus approfondie des moyens linguistiques exprimant l'empathie dans les textes juridiques, car à mon avis, c'est un thème prometteur, qui pourrait être utile pour les recherches concernant des moyens de persuasion que l’avocat utilise au tribunal. En outre, j'ai envie d'envisager l'utilisation des moyens du langage empathiquesempathique utilisés dans les autres types de discours, ainsi que le discours politique, la langue des médias et de publicitépublicités. Finalement, j’aimerais étudier la possibilité d'employer les résultats des recherches linguistiques sur l'expression de l'empathie pour l'élaboration du langage de l'intelligence artificielle, car j'ai une hypothèse, que les moyens linguistiques d'expression de l'empathie pourraient servir à l'amélioration de la qualité de la traduction automatique ainsi que de la communication et consultation automatiques utilisées dans certains types d'applications, y compris les applications d'assistance psychologique.