I investigated the problem and found the proper solution to solve it. I will clone our form widget and use a custom instance of the variable editor, that will also be handled on the backend of the widget.
Alternatively, we could define a new view for the form and use a custom formatter in it. This way should not clone the origoriginal form.